J'espere que ma traduction est bonne...

Bonne aprem!!

MERCI Ananda !

j'ai confiance... mon anglais est si pauvre !!!

Aung San Suu Kyi sort pour saluer des bonzes

Rédaction en ligne

samedi 22 septembre 2007, 19:12

Fait exceptionnel, l’opposante birmane Aung San Suu Kyi, assignée à résidence depuis 2003, est sortie brièvement en pleurs de sa maison à Rangoun pour saluer des moines bouddhistes qui manifestaient contre la junte militaire, pour la cinquième journée consécutive.

Généralement, des gardes armés bloquent l’avenue au bord du lac Inya où se trouve la résidence de Mme Suu Kyi mais, samedi, un millier de bonzes, suivis d’un nombre équivalent de supporters, ont pu passer devant la maison où elle a été confinée pendant la majeure partie des 18 dernières années, ont indiqué des témoins.
Aung San Suu Kyi, 62 ans, est alors sortie, en compagnie de deux femmes, et s’est mise à pleurer en saluant respectueusement les bonzes parmi lesquels certains ont également éclaté en sanglots, ont ajouté ces sources.

Alors qu’il pleuvait, les religieux, en robe couleur cannelle et pour la plupart pieds nus, sont restés là pendant une quinzaine de minutes, récitant la prière suivante : « Faisons en sorte d’être totalement libérés de tout danger, de toute douleur, de la pauvreté, et que la paix soit dans nos coeurs et dans nos esprits ».
« Longue vie à Aung San Suu Kyi, qu’elle soit libérée bientôt », ont scandé ensuite des civils qui défilaient avec les moines.
Environ 20 policiers en uniforme avaient auparavant levé les barrières bloquant l’avenue de l’Université où vit la célèbre opposante, Prix Nobel de la Paix.
Ils n’ont pas cherché à interrompre la procession mais, dès que les bonzes sont repartis, les forces de sécurité ont de nouveau bloqué l’avenue, ont précisé des témoins.
Mme Suu Kyi était sortie de sa résidence la dernière fois en novembre 2006. La junte l’avait alors autorisée à rencontrer pendant une heure un envoyé spécial des Nations unies, Ibrahim Gambari, qui pourrait revenir à Rangoun en octobre.
Aung San Suu Kyi est confinée chez elle depuis plus de quatre ans. Son ordre d’assignation à résidence a été prorogé d’un an en mai dernier. Elle a été privée de liberté pendant 12 des des 18 dernières années.
La Ligue nationale pour la démocratie (LND), parti qu’elle a cofondé en 1988, avait largement remporté des élections législatives en 1990, mais les résultats avaient été rejetés par les généraux au pouvoir.
Depuis le début de la semaine, de jeunes moines sont à l’avant-garde d’un mouvement de protestation déclenché le 19 août par des opposants en Birmanie après l’augmentation massive des prix des carburants et des transports en commun, qui affecte durement la population de ce pays pauvre d’Asie du Sud-Est.
Samedi, les bonzes étaient encore des milliers à manifester, non seulement à Rangoun, mais aussi à Mandalay, la deuxième ville du pays qui compte de nombreux monastères et écoles religieuses.
Aung Thu Nyein, analyste birman exilé en Thaïlande, a qualifié la brève rencontre entre les moines et Mme Suu Kyi « d’événement marquant ». Il a estimé que le régime, extrêmement prudent ces derniers jours, cherchait à tout prix à éviter l’escalade.
« Alors que le mouvement de protestation s’intensifie, la junte essaie d’apaiser les moines et les manifestants, et de diminuer ainsi la tension », a-t-il dit.
Certains pays, notamment la Grande-Bretagne, ont annoncé leur intention de soulever la question birmane à l’Assemblée générale de l’ONU qui s’ouvre mardi à New York.
Outre les défilés pacifiques, des moines en nombre indéterminé ont commencé à boycotter les aumônes de militaires, ce qui constitue un affront et l’équivalent d’une excommunication pour les bouddhistes.
Un groupe clandestin s’appelant l’Alliance de tous les moines bouddhistes et qui avait été à l’origine la semaine dernière d’un appel à manifester, a demandé à tous les citoyens birmans d’organiser des veillées de dimanche à mardi en sortant de chez eux et en priant pendant 15 minutes, de 20 heures à 20h15.

(D’après AFP)

26 Septembre - RANGOUN - 3 moines tués (au moins) et une centaine de moines blessés par les forces gouvernementales.

Et si la Birmanie basculait dans l’horreur ? Un nouveau Darfour où la population ne peut même pas fuir. Un pays qui emprisonne depuis des années leur Prix Nobel de la Paix et aujourd’hui l’armée qui attaque les moines qui défilaient pacifiquement.

26 Septembre - RANGOUN - 3 moines tués (au moins) et une centaine de moines blessés par les forces gouvernementales.




Aujourd’hui, la charge de l’armée sur les moines

La capitale de la Birmanie, Rangoun, est en émoi. Depuis quelques semaines, certains espoirs se faisaient jour. Certains espéraient en finir avec la junte militaire au pouvoir.
La colère et le désarroi atteignirent un seuil nouveau quand le gouvernement eut augmenté en une fois certains prix de 500%. Cette décision a plongé le peuple déjà en grave difficulté dans une situation dramatique. Face à l’inacceptable, que faire ? La foule a bravé la police en défilant pacifiquement dans les rues de la capitale. Une situation impensable quelques mois plus tôt. Chaque manifestation a été cependant sévèrement réprimée. Avec des blessés nombreux parfois.

LES MOINES DU QUOTIDIEN
Les moines qui chaque matin partent avec leur bol en quêtant sont certainement les mieux placés pour mesurer l’ampleur de la détresse des birmans. Ils ont commencé à défiler avec les manifestants, par solidarité. Oui, les moines ne font pas de politique. Depuis des années, ils sont restés neutres face au pouvoir. Malgré certaines agitations qui finir dans le sang.
Oui, ils sont restés neutres lors de l’arrestation de leur Prix Nobel de la Paix, Aung San Suu Kyi et des démocrates birmans.
Depuis quelques semaines, certains moines ont été agressés et blessés par les forces de la dictature. L’un d’eux est mort. Les moines sont très respectés en Birmanie : les habitants sont pieux et sensibles à l’aura des moines. Les manifestations suivantes, on a pu voir la foule qui entourait ses moines en faisant un cordon humain pour les protéger. La présence des moines représentait une bénédiction pour les manifestations, qui rendaient aux moines cette grâce par une protection physique et pacifique. Acte symbolique qui fit pleurer d’espérance les plus téméraires. Depuis quelques semaines, une situation nouvelle s’installait, car les moines avaient refusé de bénir les chefs de la junte et leur famille. Une première. Déstabilisés, les dictateurs ont hésité donnant tous les espoirs à certains manifestants.
Comble de bonheur et d’espérance, on a même vu quelques instants Aung San Suu Kyi sur le pas de la porte de sa résidence surveillée, ce qui n’était pas arrivé depuis longtemps. Tous les possibles étaient là : un relâchement de l’étau imposé par les dictateurs, la victoire de la démocratie ou un bain de sang encore plus terrible que les précédents.
Ce dernier Dimanche, environ 10.000 moines bouddhistes, soutenus par un nombre au moins équivalent de civils, ont manifesté à Rangoun contre la junte birmane, accentuant la pression sur les généraux au pouvoir. Ce même jour, Condoleezza Rice a apporté son soutien à la foule et aux moines.

AUNG SAN SUU KYI
Cette femme de coeur, chantre de la non-violence fut le leader du mouvement non violent pour l’avènement de la démocratie dans son pays. Elle est détenue dans son pays depuis bientôt dix ans par la junte militaire au pouvoir. Elle est à ce jour la seule lauréate du prix Nobel de la paix à être privée de liberté.
voir les articles de Buddhachannel :
Un Prix Nobel de la Paix Privé de Liberté
Encore une année de censure pour Aung San Suu KYi

LA JUNTE
Cette junte militaire a fait de la Birmanie l’une des pires dictatures du monde, dénoncée par l’Organisation internationale du travail et l’ONU de manière régulière. Plus de 1’300 prisonniers politiques sont derrière les barreaux, soumis à toutes formes de torture. Des dizaines d’élus de la LND sont emprisonnés, torturés, meurent en prison depuis dix ans, quand ils ne prennent pas la route de l’exil. La population souffre de la faim, est privée d’accès à l’éducation, à la santé et à la liberté à laquelle elle aspire.

ET MAINTENANT
Les risques de massacre semblent énormes aux yeux des observateurs internationaux. Dimanche dernier, la secrétaire d’Etat américaine Condoleezza Rice a dénoncé à New York le régime "brutal" au pouvoir en Birmanie et affirmé suivre de "très près la situation", alors que quelque 20.000 manifestants ont défilé à Rangoun contre la junte.

L’épouse du président, Laura Bush, a demandé au secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon de condamner la répression en Birmanie et de pousser le Conseil de sécurité de l’ONU à agir.

Alain Delaporte-Digard pour WWW.BUDDHACHANNEL.TV

Birmanie: le nombre de morts serait bien plus élevé que le bilan officiel

Vendredi 28 septembre 2007 il y a 44 min.




(Belga) L'ambassadeur australien en Birmanie a affirmé vendredi que le nombre de personnes tuées lors des récentes manifestations dans ce pays était bien plus élevé que le chiffre officiellement avancé par le régime birman.



Selon Bob Davis, le régime des généraux a fourni un bilan de 10 personnes morts. Mais, a-t-il indiqué, "des témoins ont affirmé avoir vu un nombre beaucoup plus important de corps sur le lieu des manifestations jeudi dans le centre de Rangoun". Le nombre de personnes tuées est "supérieur de plusieurs dizaines au chiffre donné par les autorités", a-t-il affirmé. Jeudi, la télévision nationale, contrôlée par les généraux, avait indiqué que neuf personnes - huit manifestants et un Japonais - avaient été tuées dans les violences. La veille, quatre personnes -un civil et trois bonzes- ont été tuées, selon des responsables birmans et des témoins. La junte militaire au pouvoir en Birmanie tente depuis mercredi de réprimer un vaste mouvement de protestation. (CYA)

<H3>Des moines violentés et arrêtés en Birmanie</H3>Rédaction en ligne


jeudi 27 septembre 2007, 07:19

<H4>Les forces de sécurité birmanes ont attaqué deux monastères bouddhistes tôt jeudi. Elles ont battu et emmené de force plus de 70 moines, après un jour de violents affrontements avec les manifestants entraînés par les moines. </H4>
<H3>
Aung San Suu Kyi n’est pas en prison</H3>
Le Prix Nobel de la paix et opposante à la junte birmane Aung San Suu Kyi est toujours dans sa résidence de Rangoon, contrairement aux rumeurs qui couraient en Birmanie, selon lesquelles elle avait été conduite en prison, a affirmé un diplomate asiatique. Elle est toujours dans la résidence où elle est retenue cloîtrée depuis près de 12 ans, a-t-il affirmé.

Au moins deux monastères bouddhistes, foyers du mouvement en faveur de la démocratie en Birmanie, ont été attaqués par les forces de l'ordre tôt jeudi.
Un moine du monastère Ngwe Kyar Yan, pointant du doigt des tâches de sang sur le sol bétonné, a affirmé qu'un certain nombre de moines avaient été battus et qu'au moins 70 des 150 moines du monastère avaient été enlevés et emmenés dans des véhicules. Des coups de feu ont été tirés en l'air lors de l'attaque, a-t-il rapporté sous couvert d'anonymat par peur de représailles.
Une fidèle laïque, qui a également préféré s'exprimer sous couvert d'anonymat, a affirmé que de nombreux moines avaient également été arrêtés au monastère de Moe Gaung, surveillé par des soldats.
Les deux monastères se trouvent dans les banlieues nord de Rangoon.
« Même un moine qui était malade a été enlevé », a-t-elle déclaré.
Après minuit, les forces de sécurité birmanes ont également arrêté Myint Thein, le porte-parole du leader du parti politique de l'opposition Aung San Suu Kyi, ont rapporté des membres de sa famille.
Selon des informations n'ayant pu être confirmées, d'autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie ont été arrêtés.
Les forces de sécurité ont ouvert le feu contre les protestataires pour la première fois mercredi. Au moins un homme a été tué et d'autres manifestants ont été blessés dans des affrontements dans la ville la plus importante de Birmanie.
La junte au pouvoir a reconnu mercredi que ses forces de sécurité avaient ouvert le feu sur les manifestants, tuant au moins l'un d'eux et blessant trois autres. Dans le même temps, des journalistes et des militants birmans en exil en Thaïlande faisaient état de cinq morts, dont plusieurs moines bouddhistes, et de quelque 300 arrestations.
La déclaration gouvernementale, diffusée à la radio et à la télévision officielles, constituait la première confirmation officielle de l'emploi de la force pour réprimer le mouvement de protestation qui a débuté le 19 août.
Les forces de sécurité ont ouvert le feu après le refus de quelque 10.000 manifestants, dont des « soi-disant moines », des étudiants et des membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), le parti de l'opposante Aung San Suu Kyi, de se disperser devant la pagode Sule de Rangoon, précise la déclaration officielle, ajoutant que les policiers ont fait « un usage minimum de la force » après que des manifestants eurent tenté de s'emparer de leurs armes. La personne officiellement décédée, un homme de 30 ans, n'a pas été identifiée. Elle a été apparemment atteinte par une balle perdue, selon la junte.
Les mouvements dissidents avançaient un tout autre bilan de ces violences. La Ligue nationale pour la démocratie libérée, organisation de militants politiques en exil en Thaïlande, a de son côté fait état de trois morts parmi les moines et 17 blessés.
Parallèlement, à Washington, Zin Linn, membre du gouvernement birman en exil (autoproclamé), a affirmé qu'au moins cinq moines bouddhistes avaient été tués mercredi, citant des « gens sur le terrain ».
Plus alarmiste encore, Khim Maung Win, rédacteur en chef adjoint de la Voix démocratique de Birmanie, évoquait un bilan de huit morts, dont cinq bonzes, et quatre blessés graves, tandis qu'un groupe dissident en exil annonçait 300 arrestations.
La répression a été lancée après neuf jours de manifestations incessantes contre la hausse des prix et le gouvernement du général Than Shwe. Les forces de sécurité ont procédé à des arrestations massives mercredi à Rangoon, emmenant des moines en robe rouge orangée dans des camions militaires, et fait usage de tirs d'intimidation, matraques et gaz lacrymogènes pour disperser la foule qui manifestait malgré une interdiction de rassemblement.
Si les principales violences ont été signalées à Rangoon, la répression a également concerné Mandalay, la deuxième ville du pays, où environ 800 moines, religieuses et manifestants de tous horizons ont joué au chat et à la souris avec plus d'une centaine de soldats qui prétendaient leur interdire l'accès à la Pagode Paya. Après une confrontation extrêmement tendue, les moines se sont dirigés vers le centre-ville où ils ont été bloqués par les forces de sécurité.

[b](d'après AP)



http://www.lesoir.be/actualite/monde/des-moines-violentes-et-2007-09-27-551862.shtml

[/b]

Merci michel , les trois envois sont partis

Vendredi 28 septembre 2007





Birmanie: la junte a compté 120 manifestants vendredi à Rangoon

Vendredi 28 septembre 2007 il y a 9 min.




(Belga) Les journalistes indépendants ont beau avoir vu des milliers de manifestants ce vendredi à Rangoon, les médias officiels du régime militaire ont eux annoncé en avoir compté... 120.




© BELGA


"Quatre groupes comptant une trentaine de manifestants ont protesté aujourd'hui dans quatre endroits de Rangoon", a indiqué la télévision nationale, contrôlée par la junte. "Les forces de sécurité ont été utilisées uniquement là où il a été nécessaire de rétablir l'ordre", a ajouté la chaîne durant son journal du soir. Malgré deux jours de répression de la part des autorités, des milliers de personnes sont encore descendues vendredi dans les rues de Rangoon, selon des témoins. Comme mercredi et jeudi, elles ont été dispersées après des charges policières et des tirs de sommation. La junte au Myanmar tente depuis mercredi de réprimer un vaste mouvement de protestation. Au moins neuf personnes, dont un journaliste japonais, ont été tuées jeudi et des centaines d'autres arrêtées, selon les autorités. Le nombre de morts serait plus élevé, selon des diplomates étrangers. (GFR)

Nonobstant le navrant constat concernant les droits de l'homme en Birmanie, le véritable enjeu est le pétrole dont la production a été confisquée par la junte au pouvoir et dont certains voudraient s'approprier les bénéfices.

Dieu que vous êtes naifs et faciles à manipuler

Thành a écrit:Nonobstant le navrant constat concernant les droits de l'homme en Birmanie, le véritable enjeu est le pétrole dont la production a été confisquée par la junte au pouvoir et dont certains voudraient s'approprier les bénéfices.

Oui, tu as raison Thành, mais cela ne nous empêche pas de manifester notre soutien au peuple birman...

Je te souhaite un très bon w-e!

Bon, il a été proposé de se réunir mercredi 3 octobre à MIDI devant l'ambassade d' Inde, ch. de Vleurgaet à Bruxelles
Cependant l'annonce officielle attend l'autorisation des Autorités Communales qui ne devraient pas causer de problèmes.
A part celà il y a rassemblement chaque midi place de la Liberté.
Pema Gyaltshen