Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Ignorant Errant KST: Gardien du Site; Messages : 574
Inscrit le : 28 Jan 2007
Age : 37
Contrée : Bruxelles
Profession : Adminstrateur Réseaux
Disposition de l'Esprit : Un pas après l'autre...

Message n°1

Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Ignorant Errant KST le Dim 06 Juil 2008, 14:45

Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse

Un des textes bouddhistes les plus récités dans les monastères de la tradition du Mahayana au Tibet, en Chine et au Japon
Par Nagarjuna

Om hommage à l’Arya, la Bhagavat, la Perfection de Connaissance transcendante

L’Arya Bodhisattva Avalokitesvara se mouvait dans le cours profond de la Perfection de Connaissance

transcendante ; il regarda attentivement : il vit cinq agrégats, vides dans leur nature propre.

Voici Sariputra, forme est vacuité et vacuité est forme ; forme n’est autre que vacuité, vacuité n’est autre que

forme ; là où il y a forme, il y a vacuité, là où il y a vacuité, il y a forme ; ainsi en est-il des sensations, des notions, des samskara et de la connaissance discriminative.

Voici, Sariputra, tous les Dharma ont pour caractéristique la vacuité ; ils sont sans naissance et sans annihilation, sans souillures et sans pureté, sans déficience et sans plénitude.

C’est pourquoi, Sariputra, dans la vacuité, il n’y a ni forme, ni sensations, ni notions, ni samskara, ni connaissance discriminative ; ni œil, ni oreille, ni nez, ni langue, ni corps, ni mental ; ni formes, ni sons, ni odeurs, ni goûts, ni objets tangibles, ni objets mentaux ; ni élément de la vue jusqu’à ni élément de la connaissance mentale ni absence de Vue, ni cessation de l’absence de Vue jusqu’à ni déclin et mort, ni cessation du déclin et mort ; ni malheur, ni origine, ni extinction, ni Sentier ; ni connaissance, ni obtention, ni absence d’obtention.

C’est pourquoi, Sariputra, le Bodhisattva, par sa qualité de "sans obtention", prenant appui sur la Perfection de Connaissance Transcendante, demeure la psyché libre d’obnubilations. N’ayant pas d’obnubilations de la psyché, il ne tremble plus, il a surmonté les méprises et il atteint finalement Nirvana.
Tous les Bouddhas qui se tiennent dans les trois périodes de temps, prenant appui sur la Perfection de Connaissance Transcendante, se sont pleinement Eveillés du Parfait et Complet Eveil.

C’est pourquoi on doit connaître la Perfection de Connaissance Transcendante comme le grand mantra, le mantra de grande Vue, le mantra ultime, le mantra sans égal, celui qui soulage de tout malheur, vrai, sans erreur.

Par la perfection de Connaissance Transcendante ce mantra a été proclamé, le voici :

OM GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA
("Allée, Allée, Allée au-delà, Allée complètement au-delà, Bodhi, Svaha").

Telle est la conclusion du Coeur de la perfection de la Connaissance transcendante.
Traduit du Sanskrit par l’Anagarika Prajnananda (René Joly).

Nagarjuna

Un pas devant l'autre...

Tâm Chân Hanh

Tâm Chân Hanh: Essence de l'Arbre; Messages : 1500
Inscrit le : 19 Juin 2007
Age : 53
Contrée : Citoyen du Monde, Montauban France
Profession : Service du public
Disposition de l'Esprit : militer pour d'autres mondes possibles

Message n°2

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Tâm Chân Hanh le Dim 06 Juil 2008, 22:41

mmmm c'est le mantra que nous récitons à la fin de notre méditation Zen et qui me fait pour moi pratiquement disparaitre toutes les douleurs physiques causées par cette méditation

MAKA
HANNYA HARAMITTA SHINGYO

Kan
ji zaï Bo-satsu.
Gyoo jiN Han-nya Haramita ji.
Shoo keN guoo oN kaï kou.
Doo is-saï Kou yakou.
Sha ri shi. Shiki fou ii kou.
Kou fou ii shiki.
Shiki sokou zé kou.
Kou sokou zé shiki.
Jou soo gyoo shiki.
Yakou bou nyo zé.
Sha ri shi zé sho Hoo kou soo.
Fou shoo fou metsu.
Fou kou fou joo.
Fou zoo fou geN.
Zé koo kou chou.
Mou shiki mou jou soo gyoo shiki.
Mou gueN ni bi zes-shiN ni.
Mou-shiki shoo koo mii sokou Hoo.
Mou-gueN kaï naï shi mou ii shiki kaï.
Mou mou-myoo yakou mou mou-myoo jiN.
Naï shi mou-roo shi.

Yakou mou-roo shi jiN.
Mou-kou shou metsu doo.
Mou-chi yakou mou-tokou.
Ii mou-shoo tok-koo.
Boo-daï sat-ta.
E HaN-nya Haramita koo.
ShiN mou kéé guéé.
Mou kéé guéé koo.
Mou ou kou fou.
On ri issaï teN doo mou soo.
Kou gyoo né haN.
SaN zé shoo Boutsou.
E HaN-nya haramita koo.
Tokou a nokou taa raa saN myakou saN boo daï.
Koo chi HaN-nya haramita.
Zé daï jiN shou.
Zé daï myoo shou.
Zé mou joo shou.
Zé mou too doo shou.
Noo joo is-saï kou.
ShiN jitsu fou koo.
Koo setsu HaN-nya haramita shou.
Sokou setsu shou vatsu.
Gyaté gyaté.
Hara gyaté.
Hara soo gyaté.
Boo ji so oua ka.

HaN-nya shingyoo.

http://www.larbredeleveil.org/makahannya.htm

Tâm Chân Hanh (Action Juste du Coeur)

amitiés
Michel

Agir sur soi afin d'agir dans la société, consommer autrement, agir par la consommation,
devenir consom'acteur pour ne plus être (con)sommateur...

http://michel1955.fr/

Tâm Chân Hanh

Tâm Chân Hanh: Essence de l'Arbre; Messages : 1500
Inscrit le : 19 Juin 2007
Age : 53
Contrée : Citoyen du Monde, Montauban France
Profession : Service du public
Disposition de l'Esprit : militer pour d'autres mondes possibles

Message n°3

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Tâm Chân Hanh le Ven 22 Aoû 2008, 13:15

La voila enfin... la version sonore de ce sutra, tel que nous le chantons...

http://michel1955.fr/

floraison

floraison: Essence de l'Arbre; Messages : 1176
Inscrit le : 24 Mai 2007
Age : 53
Contrée : MONTAUBAN
Disposition de l'Esprit : mes petits enfants/la marche meditative/mes collections/mon arbre généalogique

Message n°4

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par floraison le Mar 11 Nov 2008, 08:44

en ce 11 novembre , je découvre celui ci qui m'offre beaucoup de paix
alors je vous le porte ici en partage et harmonie avec vous tous

Flo

"La difficulté ce n'est pas de rêver, mais d'accepter et de comprendre les rêves des autres"

Zhang Xianliang

[i]

La planète est le bien de l'humanité

En prendre soin donne un sens à la vie

[b]

Karma Yéshé

Karma Yéshé: Animateur d'honneur; Messages : 2310
Inscrit le : 05 Avr 2008
Age : 42
Contrée : fontaine l'eveque
Profession : ts
Disposition de l'Esprit : lecture, animaux

Message n°5

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Karma Yéshé le Mar 11 Nov 2008, 09:24

Celui de michel me plait bien.

Mamichael

Mamichael: Membre; Messages : 24
Inscrit le : 13 Juil 2008
Age : 57
Contrée : Pays de Gex 01
Profession : retraité maître nageur
Disposition de l'Esprit : jardinage, natation, oiseaux, lecture

Message n°6

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Mamichael le Ven 14 Nov 2008, 05:42

Tâm Chân Hanh a écrit:mmmm c'est le mantra que nous récitons à la fin de notre méditation Zen et qui me fait pour moi pratiquement disparaitre toutes les douleurs physiques causées par cette méditation

MAKA
HANNYA HARAMITTA SHINGYO

Kan
ji zaï Bo-satsu.
Gyoo jiN Han-nya Haramita ji.
Shoo keN guoo oN kaï kou.
Doo is-saï Kou yakou.
Sha ri shi. Shiki fou ii kou.
Kou fou ii shiki.
Shiki sokou zé kou.
Kou sokou zé shiki.
Jou soo gyoo shiki.
Yakou bou nyo zé.
Sha ri shi zé sho Hoo kou soo.
Fou shoo fou metsu.
Fou kou fou joo.
Fou zoo fou geN.
Zé koo kou chou.
Mou shiki mou jou soo gyoo shiki.
Mou gueN ni bi zes-shiN ni.
Mou-shiki shoo koo mii sokou Hoo.
Mou-gueN kaï naï shi mou ii shiki kaï.
Mou mou-myoo yakou mou mou-myoo jiN.
Naï shi mou-roo shi.

Yakou mou-roo shi jiN.
Mou-kou shou metsu doo.
Mou-chi yakou mou-tokou.
Ii mou-shoo tok-koo.
Boo-daï sat-ta.
E HaN-nya Haramita koo.
ShiN mou kéé guéé.
Mou kéé guéé koo.
Mou ou kou fou.
On ri issaï teN doo mou soo.
Kou gyoo né haN.
SaN zé shoo Boutsou.
E HaN-nya haramita koo.
Tokou a nokou taa raa saN myakou saN boo daï.
Koo chi HaN-nya haramita.
Zé daï jiN shou.
Zé daï myoo shou.
Zé mou joo shou.
Zé mou too doo shou.
Noo joo is-saï kou.
ShiN jitsu fou koo.
Koo setsu HaN-nya haramita shou.
Sokou setsu shou vatsu.
Gyaté gyaté.
Hara gyaté.
Hara soo gyaté.
Boo ji so oua ka.

HaN-nya shingyoo.

http://www.larbredeleveil.org/makahannya.htm

Tâm Chân Hanh Merci,j'aime beaucoup ce sutra chanté. Pourrais-tu en donner la traduction .

::63

OM MA NI PE ME HUM ::62

Alpha de Renak

Alpha de Renak: Représentant de l'Arbre; Messages : 309
Inscrit le : 15 Oct 2008
Age : 29
Contrée : Dijon
Profession : prépare concours attaché territorial
Disposition de l'Esprit : lecture

Message n°7

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Alpha de Renak le Dim 16 Nov 2008, 10:18

Je remercie Ignorant, Tâm Chân Hanh et Floraison leurs excellents partages qui grâce à leur post, réalise un sujet d'une très grande qualité et à revisiter régulièrement.

Paix et Bonheur.
Merci à vous trois !
Une belle journée commence grâce à vous.

Tâm Chân Hanh

Tâm Chân Hanh: Essence de l'Arbre; Messages : 1500
Inscrit le : 19 Juin 2007
Age : 53
Contrée : Citoyen du Monde, Montauban France
Profession : Service du public
Disposition de l'Esprit : militer pour d'autres mondes possibles

Message n°8

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Tâm Chân Hanh le Dim 16 Nov 2008, 22:41

excuse moi Mamichael je n'avais pas vu ta question

c'est la version japonaise du soutra du coeur de la sagesse parfaite que nous chantons à la fin de chaque méditation, à nos séances hebdomadaires de zazen

Hannya Haramita veut dire sagesse parfaite

et le

Gyaté gyaté.
Hara gyaté.
Hara soo gyaté.
Boo ji so oua ka.

c'est
GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA

http://michel1955.fr/

Tâm Chân Hanh

Tâm Chân Hanh: Essence de l'Arbre; Messages : 1500
Inscrit le : 19 Juin 2007
Age : 53
Contrée : Citoyen du Monde, Montauban France
Profession : Service du public
Disposition de l'Esprit : militer pour d'autres mondes possibles

Message n°9

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Tâm Chân Hanh le Mar 18 Nov 2008, 23:24

en Tibetain tel qu'on peut l'entendre à Lavaur par exemple

http://michel1955.fr/

Thubten Neldjorma

Thubten Neldjorma: Membre Confirmé; Messages : 183
Inscrit le : 13 Juil 2008
Age : 44
Contrée : ile de la ré-UNION
Profession : CHEMINER vers mon ESSENCE..
Disposition de l'Esprit : sur le CHEMIN de l'EVEIL...

Message n°10

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Thubten Neldjorma le Mer 19 Nov 2008, 19:03

MERCI pour ce partage

j'aimerai bien l'écouter, puisque cest en chanté.. ?
c'est possible ???
(le Temple de Lavaur, cest le premier Temple que jai visité , à l'époque j'habitais à Castres non loin de Lavaur , lorsque je suis passée c'était en travaux ..
j'ai été tres bien accueilli, belle première approche .., à cette époque je n'aurais jamais dit que je serais aujourdhui Boudhiste ...
cest le premier ptit pas que jai fais en "curieuse" alors qu'une personne qui m'accompagnait m'avait proposé quon aille visiter ce Temple comme quoi, tout se fait tout doucement ..)
Amicalement, Neldjorma

Jusqu'à l'EVEIL, je prends REFUGE dans le BOUDHA, le DHARMA et la SANGHA Suprême. Par les mérites accumulés de la générosité et des autres perfections, PUISSEZ JE DEVENIR BOUDHA AFIN D'ACCOMPLIR LE BIEN DES ETRES !
Om Mouni Mouni Maha Mouniyé Soha / Om Taré Tuttaré Touré Soha / Om Mani Padmé Houng
Puisse l'ESPRIT d'EVEIL Précieux et Suprême ; naitre là ou il n'est pas né, ne pas dégénèrer là où il est déja apparu, mais s'accroitre de plus en plus

floraison

floraison: Essence de l'Arbre; Messages : 1176
Inscrit le : 24 Mai 2007
Age : 53
Contrée : MONTAUBAN
Disposition de l'Esprit : mes petits enfants/la marche meditative/mes collections/mon arbre généalogique

Message n°11

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par floraison le Mer 19 Nov 2008, 20:10

Thubten Neldjorma a écrit: MERCI pour ce partage

j'aimerai bien l'écouter, puisque cest en chanté.. ?
c'est possible ???
(le Temple de Lavaur, cest le premier Temple que jai visité , à l'époque j'habitais à Castres non loin de Lavaur , lorsque je suis passée c'était en travaux ..
j'ai été tres bien accueilli, belle première approche .., à cette époque je n'aurais jamais dit que je serais aujourdhui Boudhiste ...
cest le premier ptit pas que jai fais en "curieuse" alors qu'une personne qui m'accompagnait m'avait proposé quon aille visiter ce Temple comme quoi, tout se fait tout doucement ..)
Amicalement, Neldjorma

est celà que tu voulais entendre ?

"La difficulté ce n'est pas de rêver, mais d'accepter et de comprendre les rêves des autres"

Zhang Xianliang

[i]

La planète est le bien de l'humanité

En prendre soin donne un sens à la vie

[b]

Vajra

Vajra: Ami de l'Arbre; Messages : 268
Inscrit le : 16 Oct 2008
Age : 49
Contrée : entre Terre et Ciel
Profession : suivre et vivre le Dharma....
Disposition de l'Esprit : Marcher ds mon coeur, Dame Nature, Lecture, Musique, Animaux, photos, randos......

Message n°12

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Vajra le Mer 19 Nov 2008, 22:23

C EST EXTRAORDINAIRE! MERCI POUR CES SUTRAS EN MUSIQUE!!!! alors c est ici bas que vous allez partgaer tous kes MANTRAS SUTRAS ET AUTRES, SUR MUSIQUE?
dites moi c est quoi la difference avec sutra et mantra?
et dites moi la difference avec le bouddhisme et l indouisme?
Shiva , c est Tchenrezi pour eux?? il a plusieurs bras aussi!
eclairez moi

il n y a pas de chemin vers la Paix.. la Paix est le chemin

Il n y a pas de Lumiere plus grande que celle de la SAGESSE (Bouddha)

OM MANI PEME HUMG

floraison

floraison: Essence de l'Arbre; Messages : 1176
Inscrit le : 24 Mai 2007
Age : 53
Contrée : MONTAUBAN
Disposition de l'Esprit : mes petits enfants/la marche meditative/mes collections/mon arbre généalogique

Message n°13

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par floraison le Jeu 20 Nov 2008, 07:09

Maka Hannya Haramita Shingyô.

Essence du sutra de la Grande Sagesse qui permet d’aller au-delà

Le bodhisattva de la
Grande Compassion, Avalokiteshvara, par sa pratique profonde de la
Grande Sagesse, voit que les cinq agrégats [1]
ne sont que vacuité et par cette compréhension, il soulage toutes les
souffrances. Shariputra, les formes ne sont pas différentes du vide et
le vide n’est pas différent des formes.
Shiki lui-même est ku, ku lui-même est shiki. Il en est ainsi aussi de
la sensation, de la perception, des formations mentales et de la
conscience.
Shariputra, toutes les existences ont l’aspect de ku. Elles sont sans
naissance ni extinction, ni pures ni souillées, elles n’augmentent ni
ne diminuent.
Donc dans ku, il n’y a ni forme, ni sensation, ni perception, ni
formation mentale, ni conscience ; ni œil, ni oreille, ni nez, ni
langue, ni corps, ni conscience.
Il n’y a ni couleur, ni son, ni odeur, ni goût, ni toucher, ni pensée.
Donc dans ku n’existe pas de domaine des sens. Il n’y a ni ignorance ni
cessation de l’ignorance, ni illusion ni cessation de l’illusion. Il
n’y a ni dégénérescence et mort ni cessation de la dégénérescence et de
la mort. Il n’y a ni souffrance, ni cause, ni cessation, ni sentier. Il
n’y a ni sagesse, ni obtention, ni non-obtention.
Pour le bodhisattva, grâce à la Grande Sagesse qui conduit au-delà,
l’esprit sans obstacle ne connaît pas la peur, et toute illusion, tout
attachement sont éloignés. Il peut parvenir à l’ultime fin, le nirvana.
Tous les bouddhas du passé, du présent et du futur pratiquent la Grande
Sagesse et ainsi atteignent le plus parfait éveil.
Donc, nous devons comprendre qu’Hannya haramita est le grand mantra
brillant et lumineux. Le plus élevé de tous les mantras qui est
incomparable.
Sa force coupe toutes les souffrances. C’est le vrai mantra.
Par lui il est possible d’atteindre l’essence de toute vérité :

“Aller, aller, aller ensemble au-delà du par-delà, jusqu’à l’accomplissement total de la Voie.”

SHIGU SEIGAN MON

Les quatre vœux du bodhisattva représentent l’idéal de tout bouddhiste, aider les autres, rompre avec
ses illusions, étudier tous les enseignements du bouddha et devenir
soi-même bouddha. Ces vœux sont récités après l’hannya shingyo

Si nombreux que soient les êtres sensibles, je
fais le voeu de les libérer tous.Si nombreuses que soient les
illusions, je fais voeu de les vaincre toutes.
Si nombreux que
soient les Dharmas, je fais voeu de les acquérir tous.
Si parfaite
que soit la Voie du Bouddha, je fais voeu de la réaliser.

Shujô muhen sei gan do

Bon no mujin sei gan
dan

Homon muryo sei gan
gaku

Butsu do mujo sei gan
jo

"La difficulté ce n'est pas de rêver, mais d'accepter et de comprendre les rêves des autres"

Zhang Xianliang

[i]

La planète est le bien de l'humanité

En prendre soin donne un sens à la vie

[b]

Ignorant Errant KST

Ignorant Errant KST: Gardien du Site; Messages : 574
Inscrit le : 28 Jan 2007
Age : 37
Contrée : Bruxelles
Profession : Adminstrateur Réseaux
Disposition de l'Esprit : Un pas après l'autre...

Message n°14

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Ignorant Errant KST le Jeu 20 Nov 2008, 14:11

Tayata gate gate paragate parasamgata bodhi soha

Tayata om muni muni maha munaye soha

Un pas devant l'autre...

Alpha de Renak

Alpha de Renak: Représentant de l'Arbre; Messages : 309
Inscrit le : 15 Oct 2008
Age : 29
Contrée : Dijon
Profession : prépare concours attaché territorial
Disposition de l'Esprit : lecture

Message n°15

Re: Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !

Message par Alpha de Renak le Lun 05 Jan 2009, 10:42

Sutra du coeur :

en sanskrit :

prajñāpāramitāhṛdayasūtram oṃ namo bhagavatyai āryaprajñāpāramitāyai
āryāvalokiteśvaro bodhisattvo gambhīrāṃ prajñāpāramitācaryāṃ caramāṇo vyavalokayati sma :
pañca skandhās tāṃś ca svabhāvaśūnyān paśyati sma. iha śariputra rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ, rūpān na pṛthak śūnyatā śūnyatāyā na pṛthag rūpaṃ, yad rūpaṃ sā śūnyatā yā śūnyatā tad rūpam; evam eva vedanā saṃjñā saṃskāra vijñānam. iha śariputra sarvā dharmāḥ śūnyatā lakṣaṇā, anutpannā aniruddhā amalā avimalā anūnā aparipūrṇāḥ. tasmācchāriputra śūnyatāyāṃ na rūpaṃ na vedanā na
saṃjñā na saṃskārā na vijñānaṃ ; na caksuḥ śrotra ghrāṇa jihvā kāya manāṃsi ; na
rūpa śabda gandha rasa spraṣṭavya dharmāḥ ; na cakṣurdhātur yāvam na manovijñānadhatūḥ ; nāvidyā nāvidyākṣayo yavām na jarāmaraṇaṃ na jarāmaraṇakṣayo ; na duḥkha samudaya nirodha mārgā, na jñānaṃ, naprāptir na aprāptiḥ. tasmācchāriputra aprāptitvād bodhisattvasya prajñāpāramitām āśritya viharaty acittāvaraṇaḥ ; cittāvaraṇanāstitvād atrasto viparyāsātikrānto niṣṭhā nirvāṇaḥ. tryadhvavyavasthitāḥ sarvā buddhāḥ prajñāpāramitām āśrityānuttarāṃ samyaksambodhim abhisambuddhāḥ. tasmāj jñātavyam: prajñāpāramitā mahā mantro mahā vidyā mantro ‘nuttara mantro ‘samasama mantraḥ, sarva duḥkha praśmanaḥ, satyam amithyatvāt. prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ. tadyathā:
gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā.
iti prajñāpāramitā hṛdayaṃ samāptam.

(source : wikipedia)

Aller à la page : 1, 2