
L’entraînement de l’esprit en huit stances
Par Gadampa lang ri tang ba
Avec la volonté d'accomplir
Le bonheur suprême de tous les êtres,
Tellement plus précieux que le joyau qui exauce les souhaits
J'apprendrai à les choyer comme un trésor inestimable.
En toute assemblée, j'apprendrai
À me regarder comme le plus humble,
Mais du fond du cœur et avec respect,
Je tiendrai autrui en suprême estime.
M'exerçant à passer tous mes actes
Au crible de ma conscience,
Dès que s'annonce en moi quelque passion brûlante,
Menaçant ma paix et celle d'autrui,
Je l'affronte hardiment et préviens le danger.
Je m'exercerai à aimer les êtres de nature ombrageuse,
Et ceux que hantent de lourds péchés et que tourmente
la souffrance,
Les rencontrer sera pour moi comme si de tous les trésors,
j'avais trouvé le plus précieux,
La perle rare inespérée.
Si d'autres gens par jalousie me traitent mal,
Me calomnient, me font outrage et autres torts,
J'apprendrai à m'attribuer sans réserve la défaite
Et à leur offrir la victoire.
Si celui à qui j'ai prodigué tous mes bienfaits
Et dont j'espérais tant, contre toute raison,
Me blesse profondément, j'apprendrai
À voir en lui l'ami spirituel excellent.
En bref, à tous sans exception, je m'exercerai à offrir,
Directement et indirectement, aide et bonheur,
Et avec tout le respect que méritent des mères,
Je me chargerai de leur mal et de leur souffrance.
Apprenant à garder sans tache ces pratiques,
Libre des corruptions des huit soucis mondains,
Connaissant toute chose comme illusion magique,
De mon attachement je briserai les liens.








[i]











» pour moi qui essaie de comprendre le bouddhisme
» Le royaume
» Psychologie: Etre heureux au boulot, c'est du boulot!
» La Croix-Rouge: Appel urgent à certains dons de sang
» Sûtra de l'accompagnement aux mourants - Vénérable Thich Nhat Hanh
» La Prise de Refuge, premier "effort" des Bouddhistes
» Portrait d’un bouddhiste occidental, Jean-Pierre Schnetzler
» Pour venir en aide au docteur Marie-Hélène Groussac
» Comédie & Humour: Bébé Karatéka mdr!! (vidéo)
» Comment développer l’habitude d’être heureux
» Greenquiz: Voulez-vous essayer de répondre à cette question?
» heureux nouvel an 9 tout neuf
» Malaisie: Une Fatwa contre la Pratique du Yoga a provoqué un Tollé chez les Musulmans
» Le Chant du Refuge
» Bonjour à tous
» Vivre le Dharma au quotidien: La générosité, est-ce un trésor ?
» L'accompagnement aux mourants
» Sûtra: Le Sutra du Coeur de la Grande Perfection de Sagesse par Nagarjuna !
» Le bouddhisme et les femmes: Etre une maman Bouddha - J. Kramer
» le Sûtra de Vimalakîrti
» ROLAND MIGNONI
» les mains et nous
» Kalachakra, un mandala pour la paix
» Contre la chasse aux léopards et guépards
» et pour bien commencer l'année
» Centre d'Aide de L'Arbre des Refuges
» Le sourire du Bouddha: L’expérience de la vérité des choses telles qu’elles sont
» Les anniversaires du mois de Janvier
» heureux anniversaire à Guillaume et Thành
» Nouveau sur ce forum
» présentation
» Tous mes meilleurs voeux!
» présentation de léofibi
» Voulez vous voir le cadeau de noel que michel m'a offert?
» Bouddhisme & Santé: Le bouddhisme m'a sauvé de mon cancer (témoignage)
» Marche du Dalaï Lama/Lhassa s'enflamme, Pékin l'étouffe
» Chine: Un vieil homme vole pour une vie meilleure en prison
» heureux anniversaire à Léofubi
» sommes nous bien sur un forum bouddhiste?